Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
ویرایشگر متن
Translated by Danial Behzadi on 2019-09-11
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
ویرایشگر متن
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
ویرایش پرونده‌های متنی
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
متن خام;نوشتن;
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-07-25
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
باز کردن یک پنجره جدید
Translated by Arash on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
باز کزدن یک سند جدید
Translated by Arash on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
استفاده از قلم پیش‌گزیده
Translated by Danial Behzadi on 2019-09-11
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
این که آیا برای ویرایش متن به جای قلم مخصوص gedit از قلم پیش‌فرض با اندازه ثابت سیستم استفاده بشود یا خیر. اگر این گزینه خاموش باشد، قلمی که در گزینه‌ی «Editor Font» آمده است به جای قلم سیستم مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
Translated by Arash on 2011-09-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
قلم ویرایشگر
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
قلم سفارشی‌ای که در محوطه‌ی ویرایش مورد استفاده قرار خواهد گرفت. تنهادر صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «استفاده از قلم پیش فرض» خاموش باشد.
Translated by dalba on 2009-02-10
Reviewed by moonfriend on 2010-10-04
In upstream:
قلم سفارشی‌ای که در محوطه‌ی ویرایش مورد استفاده قرار خواهد گرفت. تنهادر صورتی کار می‌کند که گزینه‌ی «Use Default Font» خاموش باشد.
Suggested by Elnaz Sarbar on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, dalba, moonfriend.