|
|
32.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
این که آیا ویرایشگر متن شمارهٔ خطها را در محوطهٔ ویرایش نشان بدهد یا نه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
33.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
پررنگ سازی خط فعلی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
34.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
این که آیا ویرایشگر متن خط فعلی را پررنگ بکند یا نه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
35.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
پُررنگسازی پرانتزهای متناظر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
|
36.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
این که آیا ویرایشگر متن باید پرانتزهای متناظر رو پُررنگ بکند یا خیر.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
37.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
نمایش حاشیهٔ راست
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
38.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
این که آیا ویرایشگر متن حاشیهٔ راست را در محوطهٔ ویرایش نشان بدهد یا نه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
39.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
موقعیت حاشیهٔ راست
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
40.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
موقعیت حاشیهٔ راست را مشخّص می کند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
41.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
شروع و پایان هوشمند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
