Ubuntu
gedit package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last
696.
Completed spell checking
Corrección ortográfica finalizada
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Comprobación de ortografía finalizada
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
705.
Set the language of the current document
Establecer el idioma del documento actual
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Establece el idioma del documento actual
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:118
707.
Automatically spell-check the current document
Verificar automáticamente la ortografía del documento actual
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Comprobar automáticamente la ortografía del documento actual
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:129
721.
User dictionary:
Diccionario del usuario:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Diccionario de usuario:
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:11
738.
_Prompt for a format
_Preguntar por un formato
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Pedir un formato
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
739.
Prompt Type
Tipo de puntero
Translated by Jaime Ernesto Mora
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tipo de mensaje en pantalla
Suggested by Daniel Mustieles
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Christian Hess, Cristian Gonzalez, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Gabriel Patiño, J Álvaro Fernández, Jaime Ernesto Mora, Jorge, Jorge González, Jorge González, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Tlamatini Tlacaelel Ortiz Ruiz, WRdHat, jose amor galvany, rodrigomorante, sergio, thejackel.