Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
462 → 471 of 748 results First • • • Last
462.
Version to Ignore
সংস্করণ উপেক্ষা করতে
Translated by Zenat Rahnuma
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
463.
Version to ignore until a newer version is released.
 
This is releated to the next gedit version to be released
নতুন সংস্করণ মুক্তি না পাওয়া পর্যন্ত সংস্করণ উপেক্ষা করা হবে।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
464.
Document Statistics
নথি সংক্রান্ত পরিসংখ্যান
Translated by Maruf Ovee
Not sure if the above translation is correct
Located in plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:5 plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:7 plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:13
465.
Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
বর্তমান নথির মধ্যে উপস্থিত শব্দ, লাইন, অক্ষর ও শূণ্যস্থান ব্যতীত অন্য অক্ষরের সংখ্যা গণনা ও প্রদর্শন করে।
Translated by Maruf Ovee
Located in ../plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in.h:2
466.
_Document Statistics
নথি সংক্রান্ত পরিসংখ্যান (_D)
Translated by Maruf Ovee
Located in plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:535
467.
Get statistical information on the current document
বর্তমান নথির বিভিন্ন পরিসংখ্যান দেখুন
Translated by Sadia Afroz
| msgid "Get statistic info on current document"
Located in ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:429
468.
_Update
হালনাগাদ করুন (_U)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:2
469.
File Name
ফাইলের নাম
Translated by Sadia Afroz
| msgid "Name"
Located in ../plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.ui.h:3
470.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
471.
Document
নথি
Translated by Maruf Ovee
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:64
462 → 471 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, Zenat Rahnuma, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.