Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 748 results
1.
gedit
জিএডিট
Translated by Sadia Afroz on 2010-01-26
Translated by sadia
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
টেক্সট সম্পাদক
Translated by Maruf Ovee on 2009-09-07
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা করুন
Translated by Maruf Ovee on 2009-09-07
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
সরল টেক্সট;লিখা;
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-20
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
নতুন একটি ডকুমেন্ট খুলুন
Translated by Jamal Uddin on 2012-03-17
Reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-19
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
টেক্সট সম্পাদনার কাজে জিএডিট-এর জন্য সুনিশ্চিত কোনো ফন্টের পরিবর্তে সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে কিনা। এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা হলে সিস্টেম ফন্টের পরিবর্তে "সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট" অপশনে চিহ্নিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে।
Translated and reviewed by Jamal Uddin on 2012-03-20
In upstream:
টেক্সট সম্পাদনার কাজে gedit-এর জন্য সুনিশ্চিত কোনো ফন্টের পরিবর্তে সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে কিনা। এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা হলে সিস্টেম ফন্টের পরিবর্তে "সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট" অপশনে চিহ্নিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে।
Suggested by Maruf Ovee on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট
Translated by Maruf Ovee on 2009-09-07
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
সম্পাদন ক্ষেত্রে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার পছন্দসই কোনো ফন্ট। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar Roy, Zenat Rahnuma, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.