|
|
406.
|
|
|
N_ext Document
|
|
|
|
|
পরবর্তী নথি (_e)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:369
|
|
|
407.
|
|
|
Activate next document
|
|
|
|
|
পরবর্তী নথি সক্রিয় করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:141
|
|
|
408.
|
|
|
Move the current document to a new window
|
|
|
|
|
বর্তমান নথিটি একটি নতুন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
409.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:150
|
|
|
410.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:157
|
|
|
411.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
টুল-বার(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:162
|
|
|
412.
|
|
|
Show or hide the toolbar in the current window
|
|
|
|
|
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে টুল-বার আড়াল অথবা প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:163
|
|
|
413.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
স্ট্যাটাস-বার (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:165
|
|
|
414.
|
|
|
Show or hide the statusbar in the current window
|
|
|
|
|
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
Is their any word called দৄশ্যমানতা ?
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:166
|
|
|
415.
|
|
|
Edit text in fullscreen
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শনকালে লেখা সম্পাদনা করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Edit text at fullscreen"
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:169
|
