Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
332 → 341 of 748 results First • • • Last
332.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
OVR
Translated by Runa Bhattacharjee
| msgid " OVR"
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
333.
INS
INS
Translated by Runa Bhattacharjee
| msgid " INS"
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
334.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
লাইন %1$d, কলাম %2$d
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-window.c:1033
335.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
ত্রুটিযুক্ত %d-টি ট্যাব উপস্থিত
Translated by Runa Bhattacharjee
ত্রুটিযুক্ত %d-টি ট্যাব উপস্থিত
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
336.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%1$s, %2$s থেকে প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে
Translated by Maruf Ovee
definitely wrong
Located in gedit/gedit-tab.c:834
337.
Reverting %s
%s প্রত্যাবর্তন করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
definitely wrong
Located in gedit/gedit-tab.c:841
338.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%2$s থেকে %1$s লোড করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
%1$s, %2$s থেকে লোড করা হচ্ছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-tab.c:854
339.
Loading %s
%s লোড করা হচ্ছে
Translated by runa
Reviewed by Jamal Uddin
Located in gedit/gedit-tab.c:861
340.
Saving %s to %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%1$s, %2$s'এ সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-tab.c:941
341.
Saving %s
%s সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Jamil Ahmed
Located in gedit/gedit-tab.c:946
332 → 341 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, Zenat Rahnuma, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.