Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
293 → 302 of 748 results First • • • Last
293.
Preparing...
প্রস্তুত করা হচ্ছে...
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-print-job.c:227
294.
Syntax Highlighting
বাক্যরীতি হাইলাইট করা
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
295.
Print synta_x highlighting
সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস মুদ্রণ করা হবে (_x)
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
296.
Line Numbers
লাইন সংখ্যা
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
297.
Print line nu_mbers
লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে (_m)
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
298.
_Number every
 
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
সংখ্যা উল্লেখ করা হবে প্রতি (_N)
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
299.
lines
 
'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
লাইন
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:157
300.
Page header
পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ
Translated by Sadia Afroz
Translated by sadia
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
301.
Print page _headers
পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে (_h)
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
302.
Fonts
ফন্ট
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Translated by sadia
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:342
293 → 302 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, Zenat Rahnuma, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.