|
|
188.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
|
ম্যাক OS ক্ল্যাসিক
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
|
189.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
উইন্ডোজ
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
|
190.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
পুনঃপ্রচেষ্টা (_R)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
|
191.
|
|
|
Could not find the file %s.
|
|
|
|
|
'%s' ফাইলটি পাওয়া যায়নি।
|
|
Translated by
runa
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
|
|
|
192.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
|
|
|
193.
|
|
|
gedit cannot handle %s locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
|
জিএডিট-এর দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
gedit-এর দ্বারা %s অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
|
|
|
194.
|
|
|
gedit cannot handle this location.
|
|
|
|
|
জিএডিট-এর দ্বারা এই অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
gedit-এর দ্বারা এই অবস্থানের ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
|
|
|
195.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
ফাইল ধারণকারী অবস্থানটি মাউন্ট করা সম্ভব নয়।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
|
|
196.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
ফাইল ধারণকারী অবস্থান মাউন্ট করা হয়নি এবং সেটি ব্যবহার করা সম্ভব নয়।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
197.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s একটি ডিরেক্টরী।
|
|
Translated by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
'%s' একটি ডিরেক্টরি
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
