|
144.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
একবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
একবার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
145.
|
|
|
"%s " not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
"%s " পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
|
146.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
শিরোনামহীন নথি %d
|
|
Translated and reviewed by
Kaustav Das Modak
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
147.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Read Only"
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
148.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
ডকুমেন্টসমূহ
|
|
Translated by
S. M. Ibrahim (Lavluda)
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
In upstream: |
|
নথি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
149.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
ইউনিকোড
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
150.
|
|
|
Western
|
|
|
|
পশ্চিমী
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
|
|
151.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
মধ্য ইউরোপীয়
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231
../gedit/gedit-encodings.c:268
|
|
152.
|
|
|
South European
|
|
|
|
দক্ষিণ ইউরোপীয়
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:159
|
|
153.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
বল্টিক
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175
../gedit/gedit-encodings.c:282
|