Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
143 → 152 of 748 results First • • • Last
143.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
%dবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
%d বার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Suggested by Jamil Ahmed
%dবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
%d বার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Suggested by Jamil Ahmed
Located in gedit/gedit-commands-search.c:105
144.
Found and replaced one occurrence
একবার পাওয়া গেছে এবং প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
একবার সনাক্ত করে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে
Suggested by runa
Located in gedit/gedit-commands-search.c:114
145.
"%s" not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
"%s" পাওয়া যায়নি
Translated by Maruf Ovee
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:142
146.
Untitled Document %d
শিরোনামহীন নথি %d
Translated and reviewed by Kaustav Das Modak
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
147.
Read-Only
শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
Translated by Sadia Afroz
| msgid "Read Only"
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
148.
Documents
ডকুমেন্টসমূহ
Translated by S. M. Ibrahim (Lavluda)
Reviewed by Tushar Roy
In upstream:
নথি
Suggested by Maruf Ovee
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
149.
Unicode
ইউনিকোড
Translated by Maruf Ovee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
150.
Western
পশ্চিমী
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
151.
Central European
মধ্য ইউরোপীয়
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
152.
South European
দক্ষিণ ইউরোপীয়
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
143 → 152 of 748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, Zenat Rahnuma, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.