|
128.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
সরল টেক্সট হিসেবে সংরক্ষণ করুন (_S)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
129.
|
|
|
Saving file '%s '…
|
|
|
|
'%s ' ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
runa
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
130.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
নতুনভাবে সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
131.
|
|
|
Reverting the document '%s '…
|
|
|
|
'%s ' ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা হচ্ছে…
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
definitely wrong
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
132.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s '?
|
|
|
|
'%s ' ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তন কি বাতিল করা হবে?
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
133.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
শেষ %ld সেকেন্ডে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
গত %ld সেকেন্ডে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
134.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
শেষ এক মিনিটে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
135.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
শেষ এক মিনিট ও %ld সেকেন্ডে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
গত এক মিনিট ও %ld সেকেন্ডে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
136.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
শেষ %ld মিনিটে নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
গত %ld মিনিটে ডকুমেন্টের মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
137.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
শেষ এক ঘন্টায় নথির মধ্যে করা সমস্ত পরিবর্তন স্থায়ীরূপে মুছে যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|