|
72.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
নথি মুদ্রণ করার সময় পৃষ্ঠার শীর্ষচরণ মুদ্রণ করতে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে। এটি প্রয়োগ করার জন্য "শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে" অপশনটি সক্রিয় অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
73.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
মুদ্রণের সময় লাইন সংখ্যার জন্য ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
74.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করতে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে। এটি প্রয়োগ করার জন্য "লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে" অপশনে শূণ্য ব্যতীত কোনো পৃথক মান ব্যবহার করা আবশ্যক।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
75.
|
|
|
Automatically Detected Encodings
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা এনকোডিং
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Auto Detected Encodings"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
|
|
76.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
ফাইলের এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার করতে জিএডিট-এর দ্বারা ব্যবহৃত এনকোডিং-এর সুবিন্যস্ত তালিকা। বর্তমান লোক্যাল এনকোডিং "CURRENT"-এর দ্বারা চিহ্নিত হয়। শুধুমাত্র সুপরিচিত এনকোডিং প্রয়োগ করা হয়।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
ফাইলের এনকোডিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে উদ্ধার করতে gedit-এর দ্বারা ব্যবহৃত এনকোডিং-এর সুবিন্যস্ত তালিকা। বর্তমান লোক্যাল এনকোডিং "CURRENT"-এর দ্বারা চিহ্নিত হয়। শুধুমাত্র সুপরিচিত এনকোডিং প্রয়োগ করা হয়।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:86
|
|
77.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
78.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
ফাইল খোলা/সংরক্ষণ বাক্সে ফাইলের জন্য ক্যারেক্টার এনকোডিং নির্বাচনের ক্ষেত্রে প্রদর্শিত এনকোডিং-এর তালিকা। শুধুমাত্র পরিচিত এনকোডিং ব্যবহৃত হবে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file "
| "selector. Only recognized encodings are used."
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
79.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
সক্রিয় প্লাগ-ইন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
80.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
সক্রিয় প্লাগ-ইনের তালিকা। এর মধ্যে সক্রিয় প্লাগ-ইনের "অবস্থান" উপস্থিত থাকে। কোনো নির্দিষ্ট প্লাগ-ইনের "অবস্থান" জানতে .gedit-plugin ফাইলটি দেখুন।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
81.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "There was an error displaying help."
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|