|
|
423.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ %s-এর উপর
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
424.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
বিভাজন করা হবে (_W)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
425.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
|
426.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
|
427.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে স্ট্রিং
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
|
428.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
|
কার্সার স্থানান্তরণের জন্য চিহ্নিত স্ট্রিং সংখ্যা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
|
429.
|
|
|
Use %s highlight mode
|
|
|
|
|
%s উজ্জ্বলতার মোড ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:942
|
|
|
430.
|
|
|
Plain Text
|
|
|
|
|
বিন্যাসবিহীন লেখা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
| msgid "Find Ne_xt"
|
|
Located in
gedit/gedit-highlight-mode-selector.c:266 gedit/gedit-window.c:1235
plugins/externaltools/tools/manager.py:115
plugins/externaltools/tools/manager.py:324
plugins/externaltools/tools/manager.py:440
plugins/externaltools/tools/manager.py:776
|
|
|
431.
|
|
|
Disable syntax highlighting
|
|
|
|
|
সিনট্যাক্স হাইলাইটিং নিস্ক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1052
|
|
|
432.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
'%s' খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
