Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5261 of 748 results
52.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর মধ্যে টুল-বার প্রদর্শিত হবে কিনা।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
53.
Notebook Show Tabs Mode
নোটবই ট্যাব মোড প্রদর্শন করে
Translated by Zenat Rahnuma
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
54.
Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন যখন নোটবই ট্যাব প্রদর্শন করতে হবে। যখন শুধুমাত্র একটির বেশি ট্যাব থাকবে তখন ট্যাব কখনো প্রদর্শন না করতে "কখনো নয়", ট্যাব সবসময় প্রদর্শন করতে "সবসময়" এবং ট্যাব প্রদর্শন করতে "স্বয়ংক্রিয় প্রতিক্রিয়া" ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য মান ছোট ও বড় হাতের অক্ষর সংবেদনশীল, তাই নিশ্চিত হোন এখানে যেভাবে উল্লেখিত আছে সেভাবে প্রকাশিত হয়েছে।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
55.
Status Bar is Visible
স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন করা হবে
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
56.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর নিচে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হবে কিনা।
Translated by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
57.
Side panel is Visible
সাইড প্যানেল দৃশ্যমান
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
58.
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
সম্পাদনা উইন্ডোর বামের পার্শ্ব প্যানেল দৃশ্যমান হবে কিনা।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
59.
Maximum Recent Files
সম্প্রতি খোলা ফাইলের সর্বাধিক প্রদর্শিত সংখ্যা
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
60.
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
"সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইল" সাব-মেনুর মধ্যে সম্প্রতি ব্যবহৃত সর্বাধিক যে সংখ্যক ফাইল প্রদর্শিত হবে তা উল্লেখ করে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
61.
Print Syntax Highlighting
সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথক বিন্যাসে মুদ্রণ করা হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
5261 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, Zenat Rahnuma, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.