Ubuntu
gedit package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
444.
Change Case
 
ex:set ts=8 noet:
Сменяне на капитализацията
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Смяна на регистъра
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:1
452.
Invert the case of selected text
Обръщане капитализацията на избрания текст
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Обръщане регистъра на избрания текст
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:250
453.
_Title Case
Капитализация на заглавието
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
_Регистър за заглавие
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:252
571.
_Delete
Из_триване
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
_Изтриване
Suggested by Alexander Shopov
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922 plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
672.
_Tab trigger:
 
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
_Спусък за подпрозорец:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
_Спусък за табулатора:
Suggested by Alexander Shopov
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:263
696.
Completed spell checking
Проверката на правописа проключи
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Проверката на правописа приключи
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
736.
Configure date/time plugin
Настройка на модула дата/време
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Настройка на приставката дата / време
Suggested by Alexander Shopov
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Stiliyan Stankow, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.