Ubuntu
gedit package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
168.
Georgian
Грузински
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Грузинско
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:226
171.
Vietnamese
Виетнамски
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Виетнамско
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:259 ../gedit/gedit-encodings.c:265 ../gedit/gedit-encodings.c:284
172.
Thai
Тайвански
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Тайско
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:261
173.
Unknown
Неизвестен
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
Неизвестно
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:435
181.
A_vailable encodings:
На_лични кодови таблици:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
На_лични кодирания на знаци:
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
182.
E_ncodings shown in menu:
_Кодови таблици показвани в меню:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
_Кодирания на знаци, показвани в менюто:
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
212.
Please check that you are not trying to open a binary file.
Уверете се, че не се опитвате да отворите двоичен файл.
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Проверете дали не се опитвате да отворите двоичен файл.
Suggested by Rostislav Raykov
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
331.
_Wrap around
Режим с пре_насяне
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Krasimir Chonov
In upstream:
_След края — от началото
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
349.
Encoding:
Кодова таблица:
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Кодиране на знаците:
Suggested by Rostislav Raykov
Located in gedit/gedit-tab.c:1537
385.
Search forwards for the same text
Търсене напред за същия тескт
Translated by Rostislav Raykov
Reviewed by Alexander Shopov
In upstream:
Търсене напред за същия текст
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:112
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Stiliyan Stankow, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.