|
|
195.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Nun pue montase l'allugamientu del ficheru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
|
|
196.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
|
Nun pue accedese al allugamientu del ficheru porque nun ta montáu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|
|
|
197.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
|
%s ye un direutoriu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
|
198.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
|
%s nun ye un llugar válidu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
|
199.
|
|
|
Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
|
|
|
|
|
Nun s'alcontró l'equipu remotu %s. Comprebe que la configuración del so proxy seya correuta y prebe de nueu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:289
|
|
|
200.
|
|
|
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
El nome del sirvidor nun ye válidu. Comprueba qu'escribisti'l llugar correchamente ya inténtalo otra vuelta.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El nome del sirvidor nun ye válidu. Comprueba que tecleaste'l llugar correchamente ya inténtelo otra vuelta.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
|
|
|
201.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
|
%s nun ye un ficheru regular.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|
|
|
202.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
La conexón expiró. Téntelo otra vegada.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
203.
|
|
|
The file is too big.
|
|
|
|
|
El ficheru ye enforma grande
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
|
|
|
204.
|
|
|
Unexpected error: %s
|
|
|
|
|
Error inesperáu: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:306
|
