Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 748 results
1.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-10-07
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Editor de Testu
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Editar ficheros de testu
Translated and reviewed by ivarela on 2008-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
Testuplanu;Escritura;
Translated and reviewed by ivarela on 2012-03-13
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Abrir una ventana nueva
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2012-03-12
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Abrir un documentu nuevu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2012-03-12
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Usar Fonte Predeterminada
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Conseña si hai d'usar la tipografía predeterminada del sistema n'arróu de la tipografía especificada por gedit. Si esta opción se desautiva entós usaráse la tipografía mentada na opción «Tipografía del editor» n'arróu de la tipografía del sistema.
Translated by ivarela on 2008-07-30
Reviewed by Xandru Martino on 2011-01-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Fonte del Editor
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Una fonte personalizada que va usase pa la estaya d'edición. Esto namái tendrá efeutu si la opción «Usar fonte predeterminada» ta desactivada.
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2010-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 748 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.