|
90.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Si no los alzas, os cambeos d'o zaguer menuto se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
Si no los alzas, os cambeos d'os zaguers %ld menutos se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
|
|
91.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Si no los alzas, os cambeos d'a zaguera hora se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
|
|
92.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Si no los alzas, os cambeos dende a zaguera hora y menuto se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
Si no los alzas, os cambeos dende a zaguera hora y %d menutos se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
|
|
93.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Si no los alza, os cambeos d'a zaguera hora se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
Si no los alzas, os cambeos d'as zagueras %d horas se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
|
|
94.
|
|
|
Changes to document "%s " will be permanently lost.
|
|
|
|
Os cambeos d'o documento «%s » se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
|
|
95.
|
|
|
Save changes to document "%s " before closing?
|
|
|
|
Alzar os cambeos d'o documento «%s » antis de zarrar-lo?
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
|
|
96.
|
|
|
Saving has been disabled by the system administrator.
|
|
|
|
L'alzau ye estau desactivau por l'administrador d'o sistema.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:438
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
97.
|
|
|
Changes to %d document will be permanently lost.
|
|
|
Changes to %d documents will be permanently lost.
|
|
|
|
Os cambeos realizaus a %d documento se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
Os cambeos realizaus a %d documentos se perderán ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
|
|
98.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
Bi ha %d documento con cambeos sin alzar. Quiers alzar os cambeos antis de zarrar-lo?
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
Bi ha %d documentos con cambeos sin alzar. Quiers alzar os cambeos antis de zarrar-los?
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
99.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
_Documentos con cambeos sin alzar:
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|