Ubuntu
evolution package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evolution”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15 → 24 of 4418 results First • • • Last
15.
Unable to open address book
Не вдається відкрити адресну книгу
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
16.
Unable to perform search.
Не вдалося виконати пошук.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
17.
Would you like to save your changes?
Зберегти зміни?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
18.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Цей контакт містить незбережені зміни. Зберегти зміни?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
19.
_Discard
_Відкинути
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
20.
Cannot move contact.
Не вдалось перемістити контакт.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
21.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Ви намагаєтесь перемістити контакт з однієї адресної книги у іншу, але його неможливо вилучити з джерела. Зберегти копію контакту?
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
22.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
Вибране вами зображення надто велике. Змінювати його масштаб перед збереженням?
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
23.
_Resize
Змінити _розмір
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
24.
_Use as it is
_Використовувати як є
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
15 → 24 of 4418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Sheki, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), yurchor.