Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
150.
Scroll Up
Прокрутка вгору
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Прокрутка вверх
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in libview/ev-view-accessible.c:43
152.
Scroll View Up
Прокрутка документу вгору
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Прокрутка документа вверх
Suggested by Daniel Korostil
Located in libview/ev-view-accessible.c:50
154.
Document View
Перегляд документу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перегляд документа
Suggested by Daniel Korostil
Located in libview/ev-view-accessible.c:131
165.
Go to file “%s”
Перейти до файлу %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перейти до файла «%s»
Suggested by Daniel Korostil
Located in libview/ev-view.c:2185
175.
Note
Нотатка
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Примітка
Suggested by Bogdan B Serdenko
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
185.
Annotation Properties
Властивості нотатки
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Властивості примітки
Suggested by Daniel Korostil
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:150 shell/evince-menus.ui:170
194.
Password for document %s
Пароль для документу "%s"
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Пароль для документа %s
Suggested by Daniel Korostil
Located in shell/ev-keyring.c:86
198.
Enter password
Уведіть пароль
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Введіть пароль
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in shell/ev-password-view.c:253
199.
Password required
Потрібен пароль
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вимагається пароль
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in shell/ev-password-view.c:231
208.
Document License
Ліцензія документу
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ліцензія документа
Suggested by Daniel Korostil
Located in shell/ev-properties-dialog.c:108
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Vsevolod Novov, artemp, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.