|
|
293.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
すべて選択(_A)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
全て選択(_A)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:68
|
|
|
294.
|
|
|
_Find…
|
|
|
|
|
検索(_F)…
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5816
|
|
|
295.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
このドキュメントの中にある単語や語句を検索します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
shell/ev-toolbar.c:98
|
|
|
296.
|
|
|
T_oolbar
|
|
|
|
|
ツールバー(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5823
|
|
|
297.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
|
左へ回転(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
|
|
|
298.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
|
|
右へ回転(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
|
|
|
299.
|
|
|
Save Current Settings as _Default
|
|
|
|
|
現在の設定をデフォルトとして保存(_D)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
|
|
|
300.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
再読み込み(_R)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
再読込み(_R)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
|
|
|
301.
|
|
|
Reload the document
|
|
|
|
|
ドキュメントを再読み込みします
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5841
|
|
|
302.
|
|
|
Auto_scroll
|
|
|
|
|
自動スクロール(_S)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:58
|
