Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
172 → 181 of 376 results First • • • Last
172.
C_ase Sensitive
大小文字を区別(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
大小文字を区別する(_A)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
173.
Toggle case sensitive search
大小文字を区別して検索します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/eggfindbar.c:341
174.
Icon:
アイコン:
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
175.
Note
ノート
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:100
176.
Comment
コメント
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:101
177.
Key
鍵
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:102
178.
Help
ヘルプ
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:103
179.
New Paragraph
新しい段落
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:104
180.
Paragraph
段落
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:105
181.
Insert
挿入
Translated by Shushi Kurose
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:106
172 → 181 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, epii, id:sicklylife.