Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
302 → 311 of 376 results First • • • Last
302.
Auto_scroll
自動スクロール(_S)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in shell/evince-menus.ui:58
303.
_First Page
先頭のページ(_F)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:31
304.
Go to the first page
先頭のページに移動します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/ev-window.c:5855
305.
_Last Page
最後のページ(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:32
306.
Go to the last page
最後のページに移動します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/ev-window.c:5858
307.
Go to Pa_ge
指定ページ(_G)
Translated by Hideki Yamane
Located in ../shell/ev-window.c:5860
308.
Go to Page
指定したページに移動します
Translated by Hideki Yamane
Located in ../shell/ev-window.c:5861
309.
_Add Bookmark
ブックマークに追加(_A)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:30 ../shell/traditional-menus.ui.h:34
310.
Add a bookmark for the current page
現在のページをブックマークに追加します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../shell/ev-window.c:5866
311.
_Contents
 
Help menu
目次(_C)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../shell/ev-window.c:5870
302 → 311 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, ahfuji, epii, id:sicklylife.