|
|
29.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Nimi puudub
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
30.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Põimitud alamhulk
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
31.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Põimitud
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
32.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
Põimimata
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
33.
|
|
|
PDF Documents
|
|
|
|
|
PDF-dokumendid
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Tõrge dokumendi „%s” laadimisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Tõrge dokumendi „%s” salvestamisel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
36.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
PostScript-dokumendid
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
37.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Vigane dokument
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
38.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Manust „%s” pole võimalik salvestada: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
