|
|
92.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Dokument-antaŭrigardilo de GNOMEo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
121.
|
|
|
Format:
|
|
|
|
|
Formato:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:73
|
|
|
133.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Pretiganta por presi…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
134.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Finigante…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
135.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Presante la paĝon %d el %d…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
137.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
Malvalida paĝelekto
|
|
Translated and reviewed by
Serge Leblanc
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
174.
|
|
|
Icon:
|
|
|
|
|
Piktogramo:
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:94
|
|
|
253.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
La dokumento entenas formularkampojn kiuj estas plenigitaj. Se vi ne konservas kopion, la ŝanĝoj malaperos por ĉiam.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3579
|
|
|
254.
|
|
|
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
La dokumento enhavas novajn aŭ redaktitajn notojn. Se vi ne konservas kopion, la ŝanĝoj perdiĝos.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3583
|
|
|
255.
|
|
|
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Ĉu konservi kopion de dokumento “%s” antaŭ fermo?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3942
|
