|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Ne estas MIME-tipo de bildostrio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Ne estas MIME-tipo de komikso: %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
La arkivo ne enhavas dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Neniu dosiero en arĥivo
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Bildostrioj
|
|
Translated and reviewed by
Robin van der Vliet
|
| In upstream: |
|
Komikso
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
16.
|
|
|
DVI document has incorrect format
|
|
|
|
|
La DVI-dokumento havas nekorektan strukturon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La DVI-dokumento havas malĝustan strukturon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/dvi/dvi-document.c:110
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
|
Nekonata tipo de tiparo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
|
36.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
PostSkripto-dokumentoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
86.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Superskribi rajtlimigojn de dokumento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
87.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Superskribi rajtlimigojn de dokumento, kiel rajtlimigo por kopii aŭ presi.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
88.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Autoreŝargi la dokumenton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
89.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
La dokumento estas autoreŝargata kiam la dosiero ŝanĝas.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
