|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Қатъ кардани насбкунӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Бақайдгирии модулҳо...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Плагини терминал дастнорас аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ин сохти debian-installer барои намоиш додани восит плагини terminal-ро талаб мекунад. Мутаассифона, ин плагин дар айни ҳол дастнорас аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Он бояд дар қадами барномаи насбкунии "Боркунии ҷузъҳои иловагӣ" дастрас шавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Илова бар ин, шумо метавонед воситро бо зеркунии тугмаҳои Ctrl+Alt+F2 кушоед. Барои бозгашт ба барномаи насбкунӣ, тугмаҳои Alt+F5-ро истифода баред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ҷузъҳои барномаи насбкунӣ барои боркунӣ:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ҳамаи ҷузъҳои барномаи насбкунӣ, ки барои ба анҷом расонидани насбкунӣ лозим мебошанд, ба таври худкор бор карда мешаванд, ва дар ин ҷо номбар карда намешаванд. Баъзе ҷузҳои (ихтиёрии) барномаи насбкунӣ дар поён намоиш дода шудаанд. Эҳтимол аст, ки онҳо лозим намебошанд, аммо метавонанд ба баъзе корбарон шавқовар бошанд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Огоҳ бошед, ки агар шумо ҷузъеро интихоб кунед, ки ҷузъҳои дигарро талаб мекунад, он ҷузъҳо ҳамчунин бор карда мешаванд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Барои захира кардани ҳофиза, ба таври пешфарз танҳо он ҷузъҳо интихоб мешаванд, ки метавонанд барои насбкунӣ махсусан лозим бошанд. Ҷузъҳои дигари барномаи насбкунӣ барои насбкунии оддӣ лозим нестанд, аммо баъзеи онҳо, махсусан модулҳои мушаххаси ҳаста, метавонанд ба шумо лозим бошанд, барои ҳамин рӯйхатро бодиққат аз назар гузаронед, ва ҷузъҳои лозимиро интихоб кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
