|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
Баромад аз барномаи насбкунӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳозир бароед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Агар шумо барномаи насбкуниро ҳоло ба анҷом расонида набошед, эҳтимол аст, ки системаи шумо дар ҳолати истифоданашаванда монад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Қатъ кардани насбкунӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Бақайдгирии модулҳо...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Плагини терминал дастнорас аст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ин сохти debian-installer барои намоиш додани восит плагини terminal-ро талаб мекунад. Мутаассифона, ин плагин дар айни ҳол дастнорас аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Он бояд дар қадами барномаи насбкунии "Боркунии ҷузъҳои иловагӣ" дастрас шавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Илова бар ин, шумо метавонед воситро бо зеркунии тугмаҳои Ctrl+Alt+F2 кушоед. Барои бозгашт ба барномаи насбкунӣ, тугмаҳои Alt+F5-ро истифода баред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ҷузъҳои барномаи насбкунӣ барои боркунӣ:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|