|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Танзим ва васл кардани қисмбандӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Баровардани CD аз драйв
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Идорашаванда - тамоми дискро истифода баред ва LVM-и рамздорро танзим кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS ба таври дуруст ҷудо карда нашудааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Қисмбандии NTFS ба таври дуруст ҷудо карда нашуд. Эҳтимол аст, ки ин маънои онро дорад, ки система ба таври дуруст анҷом дода нашудааст. Лутфан, аз Windows "chkdsk /r"-ро иҷро кунед; вақте ки ин ислоҳ карда мешавад, шумо метавонед насбкуниро бозоғозӣ кунед. Барои бозоғозӣ тугмаи "OK"-ро зер кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Системаҳои файлии васлшудаи ҳалқавӣ аллакай мавҷуд мебошанд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Қисмбандии интихобшуда (қисмбандии ${PARTITION}-и ${DISK}) аллакай тасвирҳои зерини системаи файлиро дар бар мегирад:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Лутфан, пеш аз такрор кардани амал инҳоро лағви насб кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Санҷидши системаи файлии u-boot дар қисмбандии #${PARTITION}-и ${DEVICE} рафта истодааст...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Санҷиши системаи файлии намуди u-boot дар қисмбандии #${PARTITION}-и ${DEVICE} хатогиҳои ислоҳнашударо пайдо кард.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
