|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
select
Description
:sl2:ဥပမာအားဖြင်.၊ မေးခွန်း၏ အရေးပါမှုမှာ 'medium' ဖြစ်ပြီး၊ သင်ရွေးချယ်သော အရေးပါမှုမှာ 'high' သို.မဟုတ် 'critical' ဖြစ်ခဲ.လျင် သင်သည် ဤမေးခွန်းကို မြင်ရမည် မဟုတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
debconf priority ပြောင်းရန်
|
|
Translated and reviewed by
saturngod
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
ဆက်လက်၍
|
|
Translated by
saturngod
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
နောက်သို့
|
|
Translated and reviewed by
saturngod
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|
|
18.
|
|
|
Yes
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
ဟုတ်သည်
|
|
Translated by
Myo Myat Han
|
|
Reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:3001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:3001
../cdebconf-slang-udeb.templates:1001 ../cdebconf-text-udeb.templates:6001
|
|
19.
|
|
|
No
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
မဟုတ်ပါ
|
|
Translated by
Myo Myat Han
|
|
Reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:4001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:4001
../cdebconf-slang-udeb.templates:2001 ../cdebconf-text-udeb.templates:7001
|
|
20.
|
|
|
Cancel
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
|
|
|
|
ပယ်ဖျက်သည်
|
|
Translated and reviewed by
saturngod
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:5001 ../net-retriever.templates:1001
|
|
21.
|
|
|
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
<Tab> ရွှေ့; <Space> ရွေးချယ်; <Enter> ခလုတ်များ အသက်သွင်း
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Painglay
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:6001
|
|
22.
|
|
|
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
|
Type: text
Description
Help line displayed at the bottom of the cdebconf newt interface.
Translators: must fit within 80 characters.
:sl1:
|
|
|
|
<F1> ကူညီဖို့; <Tab> ရွှေ့; <Space> ရွေး; <Enter> သက်ဝင်ခလုတ်များ
|
|
Translated and reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:7001
|
|
23.
|
|
|
Help
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
အကူအညီ
|
|
Translated and reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
|