Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
252 → 261 of 1729 results First • • • Last
252.
Manually select a CD-ROM module and device?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
إختيار وحدة وجهاز القرص المدمج يدويًا؟
Translated and reviewed by Ahmed Shams
In upstream:
تريد اختيار وحدة وجهاز القرص المدمج يدوياً؟
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
253.
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
يبدو أن قارئ الأقراص المدمجة هو قارئ ميتسومي قديم أو آخر ليس من نوع IDE، أو SCSI. في تلك الحالة عليك أن تختار الوحدة لتحميلها والجهاز لاستخدامه. إن لم تكن تعرف أي وحدة أو جهاز هو مطلوب، ابحث عن بعض التوثيق أو حاول أن تقوم بالتثبيت الشبكي بدلًا من التثبيت عبر القرص المدمج.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
يبدو أن قارئ الأقراص المدمجة هو قارئ ميتسومي قديم أو آخر ليس من نوع IDE، أو SCSI. في تلك الحالة عليك أن تختار الوحدة لتحميلها والجهاز لاستخدامه. إن لم تكن تعرف أي وحدة أو جهاز هو مطلوب، ابحث عن بعض التوثيق أو حاول أن تقوم بالتثبيت الشبكي بدلاً من التثبيت عبر القرص المدمج.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:3001
254.
Retry mounting the CD-ROM?
 
Type: boolean
Description
:sl2:
هل أجرب تركيب القرص المدمج مرة أخرى؟
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
255.
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
لم يمكن قرص التثبيت المدمج . يعني هذا على الأرجح أن القرص المدمج لم يكن في القارئ. إن كان كذلك يمكنك إدخاله ومعاودة المحاولة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
256.
Module needed for accessing the CD-ROM:
 
Type: select
Description
:sl2:
هناك حاجة لوحدة للوصول إلى قارئ الأقراص المدمجة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
257.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
 
Type: select
Description
:sl2:
لم يعثر الفحص التلقائي على أي قارئ أقراص مدمجة. يمكنك محاولة تحميل وحدة معينة إن كان لديك قارئ أقراص مدمجة غير عادي (أي أنه ليس IDE أو SCSI).
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
258.
Device file for accessing the CD-ROM:
 
Type: string
Description
:sl2:
ملف الجهاز للوصول إلى قارئ الأقراص المدمجة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
259.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
 
Type: string
Description
:sl2:
للوصول إلى قارئ الأقراص المدمجة، الرجاء إدخال اسم ملف الجهاز الذي يجب استخدامه. قارئات الأقراص المدمجة الغير عادية تستخدم أسماء أجهزة غير عادية (مثل /dev/mcdx).
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
260.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
 
Type: string
Description
:sl2:
يمكنك التبديل إلى سطر الأوامر على الشاشة الطرفية الثانية (ALT+F2) لتفحص الأجهزة المتوفرة في /dev باستخدام "ls /dev". يمكنك العودة إلى هذه الشاشة بالضغط على ALT+F1.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
261.
Scanning CD-ROM
 
Type: text
Description
:sl1:
كشف القرص
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../cdrom-detect.templates:10001
252 → 261 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.