Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
189 → 198 of 1729 results First • • • Last
189.
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
 
Type: select
Description
:sl2:
ببعض مخططات لوحات المفاتيح، يكون مفتاح AltGr مفتاح التعديل المستخدم لإدخال بعض الحروف، بالأخص تلك التي ليست متوفرة في تخطيط اللغة للوحة المفاتيح، كرموز العملات والأحرف اللاتينية المشكّلة. تكون هذه الرموز عادة مطبوعة كرموز إضافية على المفاتيح.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:13002
190.
No compose key
 
Type: select
Choices
:sl2:
لا مفتاح تكوين
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:14001
191.
Compose key:
 
Type: select
Description
:sl2:
مفتاح التكوين:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
192.
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
 
Type: select
Description
:sl2:
مفتاح التجميع ( المعروف بمفتاح التعدد ) يجعل الحاسب يفسّر الضغطات القليلة التالية كمجموعة من أجل إنتاج حرف غير موجود في لوحة المفاتيح.
Translated by abdallah alemran
Reviewed by Usama Akkad
In upstream:
مفتاح التكوين (والمعروف أيضاً بمفتاح التعدد Multi_key) يجعل الحاسب يعتبرضربات المفاتيح التالية كمجموعة لإنتاج حرف غير موجود في لوحة المفاتيح.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
193.
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
 
Type: select
Description
:sl2:
في الطرفية النصيّة لا يعمل مفتاح التكوين في وضع يونيكود. وإن لم تكن في وضع يونيكود، فبغض النظر عما ستختار هنا، يمكنك دائماً استخدام زر Control+نقطة كمفتاح تكوين.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:14002
194.
Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
هل تريد السماح باستخدام Control+Alt+Backspace لإيقاف خادم X؟
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:15001
195.
By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing. If you want it can be used to terminate the X server.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
بطبيعة الحال لا يؤثر استخدام Control+Alt+Backspace بأي شيء. إن كنت تريديمكنك استخدامه لإيقاف خادم X.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:15001
196.
American English
 
Type: select
Choices
الأميركية
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:16001
197.
Belarusian
 
Type: select
Choices
البيلاروسية
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:16001
198.
Belgian
 
Type: select
Choices
البلجيكية
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../keyboard-configuration.templates:16001
189 → 198 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.