Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1387 → 1396 of 1729 results First • • • Last
1387.
Software RAID not available
 
Type: error
Description
:sl3:
RAID البرمجي غير متوفّر
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:4001
1388.
The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
 
Type: error
Description
:sl3:
يبدو أن النواة الحالية لا تدعم أجهزة RAID البرمجية المتعددة الأقراص. يمكن حل هذه المشكلة بتحميل الوحدات المطلوبة.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:4001
1389.
Create MD device
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
إنشاء جهاز MD
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:5001
1390.
Delete MD device
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
حذف جهاز MD
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:5001
1391.
Finish
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl3:
Menu entry
Use infinitive form
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl5:
إنهاء
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:5001 ../partman-lvm.templates:17001 ../partman-crypto.templates:55001 ../partconf.templates:3001
1392.
Software RAID configuration actions
 
Type: select
Description
:sl3:
إجراءات تهيئة RAID البرمجي
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:5002
1393.
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
 
Type: select
Description
:sl3:
هذه قائمة تهيئة RAID البرمجي (أو MD، "المتعدد الأجهزة").
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:5002
1394.
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
 
Type: select
Description
:sl3:
رجاءً اختر أحد الإجراءات المقترحة لتهيئة RAID البرمجي.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:5002
1395.
Software RAID device type:
 
Type: select
Description
:sl3:
نوع جهاز RAID البرمجي:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:6001
1396.
Please choose the type of the software RAID device to be created.
 
Type: select
Description
:sl3:
رجاءً اختر نوع جهاز RAID البرمجي الذي تريد إنشاءه:
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-md.templates:6001
1387 → 1396 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.