Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1308 → 1317 of 1729 results First • • • Last
1308.
No installer ISO images were found. If you downloaded the ISO image, it may have a bad filename (not ending in ".iso"), or it may be on a file system that could not be mounted.
 
Type: error
Description
:sl3:
لم يعثر على أية صورة ISO. إن كنت قد قمت بتنزيل صورة ISO، فقط يكون اسم الملف الخاس بها رديء (لا يتنهي بـ.iso)، أو أنّها على نظام ملفّات تعذر تركيبه.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:9001
1309.
You'll have to use an alternative installation method, select another device to look for ISO image, or try again after you've fixed it.
 
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
يجب أن تختار طريقة تثبيت بديلة، أو جهاز آخر للبحث عن صورة ISO، أو تحاول مرة أخرى بعد إصلاح الخلل.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001 ../iso-scan.templates:11001
1310.
While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
 
Type: error
Description
:sl3:
رغم العثور على صورة ISO واحدة أة أكثر ألا أن تركيبها قد تعذّر. ربّما تكون صورة ISO التي أنزلتها فاسدة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:10001
1311.
No installer ISO image found
 
Type: error
Description
:sl3:
لم يعثر على أيّة صورة ISO للتّثبيت
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:11001
1312.
While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
 
Type: error
Description
:sl3:
رغم العثور على صورة ISO واحدة أة أكثر ألا أنّها لا تبدو كصور ISO صالحة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:11001
1313.
Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
 
Type: note
Description
:sl3:
تمّ تركيب صورة ISO لبرنامج تثبيت ${SUITE} بنجاح
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:12001
1314.
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
 
Type: note
Description
:sl3:
ملف ISO ${FILENAME} على ${DEVICE} (${SUITE}) سوف يستخدم كصورة ISO للتّثبيت.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:12001
1315.
All detected devices
 
Type: select
Choices
:sl3:
جميع الأجهزة المُكتشفة
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:14001
1316.
${DEVICES_LIST}
 
Type: select
Choices
:sl3:
${DEVICES_LIST}
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:14001
1317.
Enter device manually
 
Type: select
Choices
:sl3:
أدخل اسم الجهاز يدوياً
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:14001
1308 → 1317 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.