|
|
1160.
|
|
|
An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء إعداد GRUB لقرص ATA RAID التسلسلي.
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:4001
|
|
|
1161.
|
|
|
The GRUB installation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
تم إلغاء تثبيت GRUB.
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001
|
|
|
1162.
|
|
|
Install the GRUB boot loader to the multipath device?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
تثبيت محمّل الإقلاع GRUB على جهاز multipath؟
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1163.
|
|
|
Installation of GRUB on multipath is experimental.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
تثبيت GRUB على multipath لا يزال في مرحلة الاختبار.
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1164.
|
|
|
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
يُثبّت GRUB دائماً على سجل الإقلاع الرئيسي (MBR) لجهاز multipath. ويفترض كذلك كَوْن WWID لهذا الجهاز محدداً كأول قرص في قائمة الإقلاع في موالف FibreChannel ضمن نظام BIOS.
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:5001
|
|
|
1165.
|
|
|
An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء إعداد GRUB لجهاز multipath.
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:6001
|
|
|
1166.
|
|
|
Device for boot loader installation:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
جهاز تثبيت محمّل الإقلاع:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:7001 ../yaboot-installer.templates:9001
|
|
|
1167.
|
|
|
You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB on the master boot record of your first hard drive. If you prefer, you can install GRUB elsewhere on the drive, or to another drive, or even to a floppy.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
عليك أن تجعل النظام المُثبّت الجديد قابلًا للإقلاع بتثبيت محمّل الإقلاع GRUB على جهازٍ قابل للإقلاع. الطريقة الشائعة لذلك هي تثبيت محمّل الإقلاع على سجلّ الإقلاع الرئيسي من أول قرصٍ صلب. إن شئت يمكنك تثبيت GRUB في مكانٍ آخر على القرص أو على قرصٍ آخر أو حتّى على قرصٍ مرن.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
عليك أن تجعل النظام المُثبّت الجديد قابلاً للإقلاع بتثبيت محمّل الإقلاع GRUB على جهازٍ قابل للإقلاع. الطريقة الشائعة لذلك هي تثبيت محمّل الإقلاع على سجلّ الإقلاع الرئيسي من أول قرصٍ صلب. إن شئت يمكنك تثبيت GRUB في مكانٍ آخر على القرص أو على قرصٍ آخر أو حتّى على قرصٍ مرن.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:7001
|
|
|
1168.
|
|
|
The device should be specified as a device in /dev. Below are some examples: 
- "/dev/sda" will install GRUB to the master boot record of your first
hard drive;
- "/dev/sda2" will use the second partition of your first hard drive;
- "/dev/sdc5" will use the first extended partition of your third hard
drive;
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy. |
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ينبغي أن يكون الجهاز مصنفا كجهاز في /dev. بالأسفل بعض الأمثلة:
- "/dev/sda" سيُثبّت GRUB في سجل الإقلاع الرئيسي في بداية
قرصٌ صلب;
- "/dev/sda2" سيَستخدم القسم الثاني من قرصك الصلب;
- "/dev/sdc5" سيِستخدم التقسيم الموسّع الأول من القسم الثالث
لقرصك الصلب;
- "/dev/fd0" سيُثبّت GRUB في القرص المرن. |
|
Translated and reviewed by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:7001
|
|
|
1169.
|
|
|
GRUB password:
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
كلمة سر GRUB:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
كلمة مرور GRUB:
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:8001
|
