Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1155 → 1164 of 1729 results First • • • Last
1155.
Install the GRUB boot loader to the Serial ATA RAID disk?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
تثبيت محمّل الإقلاع GRUB على قرصٍ SATA ATA RAID؟
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:3001
1156.
Installation of GRUB on Serial ATA RAID is experimental.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
تثبيت GRUB على Serial ATA RAID لا يزال في مرحلة الاختبار.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:3001
1157.
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the Serial ATA RAID disk. It is also assumed that disk is listed as the first hard disk in the boot order defined in the system's BIOS setup.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
يُثبّت GRUB دائماً على سجل الإقلاع الرئيسي (MBR) لقرص RAID التسلسلي. ويفترض كذلك كَوْن ذلك القرص مسرداً كأول قرص في قائمة الإقلاع في إعداد نظام BIOS.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:3001
1158.
The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
جهاز GRUB الجذري هو: ${GRUBROOT}.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:3001 ../grub-installer.templates:5001
1159.
Unable to configure GRUB
 
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl2:
تعذّرت تهيئة GRUB
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001 ../grub-installer.templates:14001
1160.
An error occurred while setting up GRUB for your Serial ATA RAID disk.
 
Type: error
Description
:sl3:
حدث خطأ أثناء إعداد GRUB لقرص ATA RAID التسلسلي.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:4001
1161.
The GRUB installation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
تم إلغاء تثبيت GRUB.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:4001 ../grub-installer.templates:6001
1162.
Install the GRUB boot loader to the multipath device?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
تثبيت محمّل الإقلاع GRUB على جهاز multipath؟
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:5001
1163.
Installation of GRUB on multipath is experimental.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
تثبيت GRUB على multipath لا يزال في مرحلة الاختبار.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:5001
1164.
GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
يُثبّت GRUB دائماً على سجل الإقلاع الرئيسي (MBR) لجهاز multipath. ويفترض كذلك كَوْن WWID لهذا الجهاز محدداً كأول قرص في قائمة الإقلاع في موالف FibreChannel ضمن نظام BIOS.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../grub-installer.templates:5001
1155 → 1164 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.