|
1089.
|
|
|
The root user should not have an empty password. If you leave this empty, the root account will be disabled and the system's initial user account will be given the power to become root using the "sudo" command.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
يجب أن لا تكون كلمة المرور للمستخدم root فارغة. إن تركت هذا المربع فارغاً، فسيتم تعطيل المستخدم root وسيُعطى حساب أول مستخدم صلاحية المستخدم root عبر الأمر "sudo".
|
|
Translated by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001
|
|
1090.
|
|
|
Note that you will not be able to see the password as you type it.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
لاحظ أنّك لن تتمكّن من رؤية كلمة السّر أثناء كتابتها.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:6001
|
|
1091.
|
|
|
Re-enter password to verify:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl1:
Type: password
Description
:sl1:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
إدخال كلمة السّر مجدّدًا للتّأكيد:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
إدخال كلمة السّر مجدّداً للتّأكيد:
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:7001 ../user-setup-udeb.templates:14001
../grub-installer.templates:9001
|
|
1092.
|
|
|
Please enter the same root password again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
رجاءً أدخل كلمة سرّ الجذر ذاتها مجدّدًا للتّأكّد أنّك أدخلتها بشكلٍ صحيح.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
رجاءً أدخل كلمة سرّ الجذر ذاتها مجدّداً للتّأكّد أنّك أدخلتها بشكلٍ صحيح.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:7001
|
|
1093.
|
|
|
Create a normal user account now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
هل تريد إنشاء حساب مستخدمٍ عادي الآن؟
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:8001
|
|
1094.
|
|
|
It's a bad idea to use the root account for normal day-to-day activities, such as the reading of electronic mail, because even a small mistake can result in disaster. You should create a normal user account to use for those day-to-day tasks.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
لا يحبّذ أن تستعمل الحساب الجذر للنّشاطات العاديّة اليوميّة كقراءة البريد الإلكتروني، وذلك لأنّ أصغر الغلطات قد تأتي بكارثة. يستحسن أن تنشئ حساب مستخدمٍ عادي وتخصّصه لتلك المهام اليوميّة.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:8001
|
|
1095.
|
|
|
Note that you may create it later (as well as any additional account) by typing 'adduser <username>' as root, where <username> is an username, like 'imurdock' or 'rms'.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
لاحظ أنّ بإمكانك إنشاءه لاحقًا (إضافةً لأيّ حساباتٍ أخرى) بإدخال 'adduser <username>' بصفة الجذر حيث <username>' هو اسم مستخدم مثل 'imurdock' أو 'rms'.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
لاحظ أنّ بإمكانك إنشاءه لاحقاً (إضافةً لأيّ حساباتٍ أخرى) بإدخال 'adduser <username>' بصفة الجذر حيث <username>' هو اسم مستخدم مثل 'imurdock' أو 'rms'.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:8001
|
|
1096.
|
|
|
Full name for the new user:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
الاسم الكامل للمستخدم الجديد:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:9001
|
|
1097.
|
|
|
A user account will be created for you to use instead of the root account for non-administrative activities.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
سيُنشأ حساب مستخدم لك لتستعمله بدلًا من الجذر للأغراض الغير إداريّة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
سيُنشأ حساب مستخدم لك لتستعمله بدلاً من الجذر للأغراض الغير إداريّة.
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:9001
|
|
1098.
|
|
|
Please enter the real name of this user. This information will be used for instance as default origin for emails sent by this user as well as any program which displays or uses the user's real name. Your full name is a reasonable choice.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
الرجاء إدخال الاسم الحقيقي لهذا المستخدم. ستستخدم هذه المعلومات على سبيل المثال كمصدر افتراضي للرسائل الإلكترونية المرسلة من قبل هذا المستخدم بالإضافة إلى أي برنامج يعرض أو يستخدم اسم المستخدم الحقيقي. لذا فإن الاسم الحقيقي خيار معقول.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:9001
|