Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1298 → 1307 of 1729 results First • • • Last
1298.
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
اختر الأجزاء المطلوب جمعها في مصفوفة RAID. إن اخترت الخيار "آلياً"، فسيتم البحث عن جميع الأجهزة التي تحتوي كتل RAID وجمعها.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1299.
Note that a RAID partition at the end of a disk may sometimes cause that disk to be mistakenly detected as containing a RAID physical volume. In that case, you should select the appropriate partitions individually.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
انتبه إلى أن وجود جزء RAID في نهاية قرص ما قد يتسبب أحياناً باعتبار ذلك القرص يحتوي كتلة RAID. في تلك الحالة، يجب أن تحدد الأجزاء المناسبة يدوياً.
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../rescue-mode.templates:20002
1300.
Scan hard drives for an installer ISO image
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
مسح الأقراص الصّلبة بحثًا عن صورة ISO للتّثبيت
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
كشف الأقراص الصّلبة بحثاً عن صورة ISO للتّثبيت
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:1001
1301.
Detecting hardware to find hard drives
 
Type: text
Description
:sl3:
اكتشاف العتاد بحثًا عن الأقراص الصّلبة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
اكتشاف العتاد بحثاً عن الأقراص الصّلبة
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:4001
1302.
Searching drives for an installer ISO image
 
Type: text
Description
:sl3:
البحث في الأقراص عن صورة ISO للتّثبيت
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:5001
1303.
Mounting ${DRIVE}...
 
Type: text
Description
:sl3:
تركيب ${DRIVE}...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:6001
1304.
Scanning ${DRIVE} (in ${DIRECTORY})...
 
Type: text
Description
:sl3:
مسح ${DRIVE} (في ${DIRECTORY})...
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:7001
1305.
Do full disk search for installer ISO image?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
البحث في كامل القرص عن صورة ISO للتثبيت؟
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:8001
1306.
The quick scan for installer ISO images, which looks only in common places, did not find an installer ISO image. It's possible that a more thorough search will find the ISO image, but it may take a long time.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
البحث السّريع عن صور ISO للتّثبيت، والذي يبحث فقط في الأماكن الشّائعة، بحث دون أن يعثر على صورة ISOللتّثبيت. من المحتمل أن يجد البحث المكثّف صورة ISO للتّثبيت، إلا أنّه قد يستغرق وقتًا طويلًا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
البحث السّريع عن صور ISO للتّثبيت، والذي يبحث فقط في الأماكن الشّائعة، بحث دون أن يعثر على صورة ISOللتّثبيت. من المحتمل أن يجد البحث المكثّف صورة ISO للتّثبيت، إلا أنّه قد يستغرق وقتاً طويلاً.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:8001
1307.
Failed to find an installer ISO image
 
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
فشل العثور على صورة ISO للتّثبيت
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001
1298 → 1307 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.