Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
10661075 of 1729 results
1066.
Please choose whether you want this software to be made available to you.
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
رجاء اختر ما إذا كنت تريد توفير هذه البرامج لك.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
1067.
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
Type: select
Description
فشل المُثبّت في تحميل ملفّ من المرآة. قد تكون هذه مشكلة في شبكتك، أو المرآة. يمكن اختيار إعادة محاولة التنزيل، أو اختيار مرآة أخرى، أو تجاهل المشكلة والاستمرار دون الحصول على جميع الحزم من هذه المرآة.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates:4002
1068.
Use a network mirror?
Type: boolean
Description
:sl1:
تريد استخدام مرآة شبكية؟
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates:5001
1069.
A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
Type: boolean
Description
:sl1:
يمكن للمرآة الشبكية الإضافة إلى البرامج الموجودة على القرص المدمج. وقد يوفر ذلك أيضًا النسخ الأحدث من هذه البرامج.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
يمكن للمرآة الشبكية الإضافة إلى البرامج الموجودة على القرص المدمج. وقد يوفر ذلك أيضاً النسخ الأحدث من هذه البرامج.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates:5001
1070.
Continue without a network mirror?
Type: boolean
Description
:sl2:
أأكمل بدون مرآة شبكة؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
الاستمرار دون مسلكٍ افتراضي؟
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates:6001
1071.
No network mirror was selected.
Type: boolean
Description
:sl2:
لم تختر أي مرآة شبكة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
In upstream:
لم يتم اختيار مرآة شبكية.
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates:6001
1072.
Use restricted software?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
استخدام البرامج المُقيّدة؟
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
1073.
Some non-free software is available in packaged form. Though this software is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
بعض البرامج الغير حرّة (مجانية) متوفّرة بنسق محزّم. مع أن هذه البرامج ليست جزءً من التوزيعة الأساسية، يمكن استخدام أدوات إدارة الحزم الاعتيادية لتثبيتها. لهذه البرامج رخص متنوعة والتي قد تمنعك من استخدمها، أو تعديلها، أو المشاركة بها.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
1074.
Use software from the "universe" component?
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
استخدام البرامج من المكوّن "universe"؟
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
1075.
Some additional software is available in packaged form. This software is free and, though it is not a part of the main distribution, standard package management tools can be used to install it.
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
بعد البرامج الإضافية متوفرة بنسق محزّم. هذه البرامج حرّة (مجانية)، وعلى الرغم من أنها ليست جزءً من التوزيعة الأساسية، يمكن استخدام أدوات إدارة الحزم الاعتيادية لتثبيتها.
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
10661075 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Abdullah Ibraheem, Ahmad Ali, Ahmed El-Sayed, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Eslam Mostafa, Fethi DILMI, HeSoKa, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Waleed Eliass, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, aqeel labash, batata9999, dr_evil, iriatum, maverick, nofallyaqoo, oaman, power0man, rashed alhazimi, sabih, wahab hakeem, zaki, صقر بن عبدالله.