Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
6165 of 65 results
61.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Selle faili jättis dpkg kettale seadistusfailide haldusreeglite tõttu. Kui sinu arvuti töötab õigesti, võid selle eemaldada. Sa võid tahta seda võrrelda praeguse seadistusfailiga (sellega, millel ei ole lõpus .dpkg-old või .dpkg-new liidet). Kui sa pole kindel, ära eemalda seda faili.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-17
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
62.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Punkti %s haagitud failisüsteemile pole määratud 'relatime' valikut.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-17
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
63.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Seade '/dev/scd0' peaks fstab failis olema '/dev/cdrom'.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-17
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
64.
Remove landscape-client stub
landscape-client kinnituse eemaldamine
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-17
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
65.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Pakett ei ole enam toetatud: see ei ole enam paketiarhiivis. (See võis olla paigaldatud ka mitteametlikust arhiivist, mis enam pole saadaval. Sel juhul võid soovida selle säilitamist.)
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-17
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Jalakas, Kristjan Vool, mahfiaz.