|
9.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
لم يكتمل تنظيف النظام. تأكد أنه لا يوجد مدير حزم آخر كسينابتك أو مدير التحديثات مازال يعمل.
|
|
Translated by
Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
10.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
فشل تنظيف النظام
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
11.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
<b>ستُزال</b> الحزمة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
12.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
<b>ستُثبّت</b> الحزمة.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
13.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
<b>سيُزال</b> الملف.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
14.
|
|
|
Size: %(bytes)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
الحجم: %(bytes)s
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:270
|
|
15.
|
|
|
Processing %(cruft)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
يعالج %(cruft)s
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:354
|
|
16.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
منظف الحاسوب
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
17.
|
|
|
Find and remove cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on your system, but is.
Stretching the definition, cruft is also things that should be on
your system but aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:52
|
|
18.
|
|
|
Computer Janitor %(version)s
|
|
|
XXX barry 2010-08-23: LP: #622720
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:61
|