|
|
9.
|
|
|
Edit Account
|
|
|
|
|
Изменение учётной записи
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot validate your input information. 
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось подтвердить правильность введённой информации.
Проверьте заполненные поля.
Может быть не заполнены обязательные поля? |
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66
choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Невозможно загрузить модуль %1. Проверьте правильность установки.
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot find the desired account.
|
|
|
|
|
Невозможно найти желаемую учётную запись.
|
|
Translated by
marlock
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected account?
|
|
|
|
|
Удалить выбранную учётную запись?
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot remove the account.
|
|
|
|
|
Не удалось удалить учётную запись.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
|
|
|
15.
|
|
|
Select Micro-Blogging Service
|
|
|
|
|
Выберите службу микроблоггинга
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
|
|
|
16.
|
|
|
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
|
|
|
|
|
Вы должны перезапустить Choqok, чтобы внесённые изменения вступили в силу.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
Add New Account
|
|
|
|
|
Добавление учётной записи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Account registration failed.
|
|
|
|
|
Не удалось зарегистрировать учётную запись.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
|
