|
|
16.
|
|
|
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
|
|
|
|
|
Вы должны перезапустить Choqok, чтобы внесённые изменения вступили в силу.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
Add New Account
|
|
|
|
|
Добавление учётной записи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
|
|
|
18.
|
|
|
The Account registration failed.
|
|
|
|
|
Не удалось зарегистрировать учётную запись.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Choqok
|
|
|
|
|
Choqok
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503
choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620
choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
1 unread post
|
|
|
|
%1 unread posts
|
|
|
|
|
%1 непрочитанное сообщение
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
%1 непрочитанных сообщения
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
%1 непрочитанных сообщений
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
choqok/systrayicon.cpp:116
|
|
|
21.
|
|
|
Choqok - Disabled
|
|
|
|
|
Choqok — Отключено
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
choqok/systrayicon.cpp:125
|
|
|
22.
|
|
|
Update Timelines
|
|
|
|
|
Обновить ленты сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
Обновить временную шкалу
|
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:205
|
|
|
23.
|
|
|
Quick Post
|
|
|
|
|
Быстрое сообщение
|
|
Translated by
Lortonix
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
Mark All As Read
|
|
|
|
|
Отметить все сообщения как прочитанные
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
Отметить все как прочитанное
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:219
|
|
|
25.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Свернуть
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567
|
