|
|
21.
|
|
|
Choqok - Disabled
|
|
|
|
|
Choqok — Отключено
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
choqok/systrayicon.cpp:125
|
|
|
22.
|
|
|
Update Timelines
|
|
|
|
|
Обновить ленты сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
Обновить временную шкалу
|
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:205
|
|
|
23.
|
|
|
Quick Post
|
|
|
|
|
Быстрое сообщение
|
|
Translated by
Lortonix
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
Mark All As Read
|
|
|
|
|
Отметить все сообщения как прочитанные
|
|
Translated by
Vadim Rutkovsky
|
|
Reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
Отметить все как прочитанное
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:219
|
|
|
25.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Свернуть
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567
|
|
|
26.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Восстановить
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561
|
|
|
27.
|
|
|
Enable Update Timer
|
|
|
|
|
Включить таймер обновления
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:238
|
|
|
28.
|
|
|
Enable Notifications
|
|
|
|
|
Включить уведомления
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:244
|
|
|
29.
|
|
|
Hide Menubar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:250
|
|
|
30.
|
|
|
Clear Avatar Cache
|
|
|
|
|
Очистить кэш аватаров
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:257
|
