Ubuntu
choqok package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “choqok”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

9 → 18 of 484 results First • • • Last
9.
Edit Account
Edycja konta
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
10.
Cannot validate your input information.
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zweryfikować podanych informacji.
Proszę sprawdzić pola wprowadzania danych.
Być może wymagane dane nie zostały podane.
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
11.
Cannot load the %1 plugin. Please check your installation.
Nie można wczytać wtyczki %1. Proszę sprawdzić instalację programu.
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:94
12.
Cannot find the desired account.
Nie można odnaleźć podanego konta.
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:108
13.
Are you sure you want to remove the selected account?
Na pewno chcesz usunąć zaznaczone konto?
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:126
14.
Cannot remove the account.
Nie można usunąć konta.
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:131
15.
Select Micro-Blogging Service
Wybierz serwis mikroblogów
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:237
16.
You need to restart Choqok for the accounts priority changes to take effect.
Zmiany priorytetów kont zostaną wprowadzone po ponownym uruchomieniu Choqok.
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/accountswidget.cpp:292
17.
Add New Account
Dodaj nowe konto
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:40
18.
The Account registration failed.
Rejestracja konta nie powiodła się.
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:60
9 → 18 of 484 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jerzy Trzeciak, Piotr Strębski.