Ubuntu
choqok package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “choqok”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Choqok trunk series template choqok.

1 → 10 of 484 results First • Previous • • Last
1.
General Plugins
Wtyczki
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/plugins/choqokpluginconfig.cpp:60
2.
Appearance
Wygląd
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in choqok/config/appearance/appearanceconfig.cpp:73
3.
None
Brak
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig_shorten.cpp:82
4.
&General
O&gólne
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:74
5.
Minute
Minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuta
Translated by Jerzy Trzeciak
Minuty
Translated by Jerzy Trzeciak
Minut
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:75
6.
&Notifications
Powiadomie&nia
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:82
7.
Second
Seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sekunda
Translated by Jerzy Trzeciak
Sekundy
Translated by Jerzy Trzeciak
Sekund
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:83
8.
URL &Shortening
&Skracanie adresów URL
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/behavior/behaviorconfig.cpp:94
9.
Edit Account
Edycja konta
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:41
10.
Cannot validate your input information.
Please check the fields' data.
Maybe a required field is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zweryfikować podanych informacji.
Proszę sprawdzić pola wprowadzania danych.
Być może wymagane dane nie zostały podane.
Translated by Jerzy Trzeciak
Located in choqok/config/accounts/addaccountdialog.cpp:66 choqok/config/accounts/editaccountdialog.cpp:63
1 → 10 of 484 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jerzy Trzeciak, Piotr Strębski.