|
|
19.
|
|
|
Choqok
|
|
|
|
|
Choqok
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
choqok/main.cpp:40 choqok/mainwindow.cpp:85 choqok/mainwindow.cpp:503
choqok/mainwindow.cpp:572 choqok/mainwindow.cpp:620
choqok/systrayicon.cpp:116 choqok/systrayicon.cpp:122
|
|
|
20.
|
|
|
1 unread post
|
|
|
|
%1 unread posts
|
|
|
|
|
Jedna nieprzeczytana wiadomość
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
%1 nieprzeczytane wiadomości
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
%1 nieprzeczytanych wiadomości
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
Located in
choqok/systrayicon.cpp:116
|
|
|
21.
|
|
|
Choqok - Disabled
|
|
|
|
|
Choqok - Wyłączony
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
Located in
choqok/systrayicon.cpp:125
|
|
|
22.
|
|
|
Update Timelines
|
|
|
|
|
Uaktualnij linie czasu
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:205
|
|
|
23.
|
|
|
Quick Post
|
|
|
|
|
Szybka wiadomość
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:212 libchoqok/ui/quickpost.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
Mark All As Read
|
|
|
|
|
Oznacz wszystkie jako przeczytane
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:219
|
|
|
25.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Minimalizuj
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:229 choqok/mainwindow.cpp:567
|
|
|
26.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
Przywróć
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:231 choqok/mainwindow.cpp:561
|
|
|
27.
|
|
|
Enable Update Timer
|
|
|
|
|
Włącz licznik czasu aktualizacji
|
|
Translated by
Jerzy Trzeciak
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:238
|
|
|
28.
|
|
|
Enable Notifications
|
|
|
|
|
Włącz powiadomienia
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
choqok/mainwindow.cpp:244
|
