Ubuntu
avogadro package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “avogadro”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template avogadro.

13 → 22 of 249 results First • • • Last
13.
This system does not support OpenGL.
Context:
main.cpp
Este sistema no permite OpenGL.
Translated and reviewed by Alfonso E. Romero
Located in src/main.cpp:205
14.
System has OpenGL support.
Context:
main.cpp
El sistema permite OpenGL
Translated and reviewed by Alfonso E. Romero
Located in src/main.cpp:208
15.
About to test OpenGL capabilities.
Context:
main.cpp
A punto de probar funcionalidades OpenGL.
Translated and reviewed by Alfonso E. Romero
Located in src/main.cpp:211
16.
OpenGL capabilities found:
Context:
main.cpp
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Funcionalidades OpenGL encontradas:
Translated and reviewed by Alfonso E. Romero
Located in src/main.cpp:218
17.
Double Buffering.
Context:
main.cpp
Doble búfer.
Translated and reviewed by Alfonso E. Romero
18.
Direct Rendering.
Context:
main.cpp
Renderizado directo.
Translated and reviewed by Alfonso E. Romero
19.
Antialiasing.
Context:
main.cpp
Antialias.
Translated and reviewed by Angel Herráez
20.
Avogadro: [tab]%1 (Hash %2)
LibAvogadro: [tab]%3 (Hash %4)
Qt: [tab][tab]%5
Context:
main.cpp
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avogadro: [tab]%1 (Hash %2)
LibAvogadro: [tab]%3 (Hash %4)
Qt: [tab][tab]%5
Translated and reviewed by Eduardo
Located in src/main.cpp:254
21.
Usage: %1 [options] [files]

Advanced Molecular Editor (version %2)

Options:
-h, --help[tab][tab]Show help options (this)
-v, --version[tab][tab]Show version information
Context:
main.cpp
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %1 [opciones] [archivos]

Editor molecular avanzado (versión %2)

Opciones:
-h, --help[tab][tab]Muestra las opciones de ayuda (éstas)
-v, --version[tab][tab]Muestra información sobre la versión
Translated and reviewed by Alfonso E. Romero
Located in src/main.cpp:264
22.
Messages
Mensajes
Translated and reviewed by Gabriel Ruiz
Located in src/mainwindow.cpp:408
13 → 22 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adonis, Alfonso E. Romero, Andres, Angel Herráez, Avogadro Team, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo, FJModrego, Feder Sáiz, Federico Vera, Gabriel Ruiz, Geoff Hutchison, Javier García Díaz, Jonay, LinuxNerdo, Miguel de Dios, North Wind, Pablo Catarecha, Paco Molinero, Reyni Anderson Ruiz Lara, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogelio Castillo A., Victor Herrero, guillermo.abruza.